<?PHP // $Id$ 
      // data.php - created with Moodle 1.9.2+ (Build: 20080827) (2007101522)
      // local modifications from http://localhost/online


$string['add'] = 'Thêm bản ghi';
$string['addentries'] = 'Thêm bản ghi';
$string['addtemplate'] = 'Thêm mẫu';
$string['asearchtemplate'] = 'Tìm kiếm mẫu nâng cao';
$string['atmaxentry'] = 'Bạn đã sử dụng hết số bản ghi tối đa cho phép.';
$string['authorfirstname'] = 'Họ và tên đệm tác giả';
$string['authorlastname'] = 'Tên tác giả';
$string['autogenallforms'] = 'Tạo tất cả các mẫu mặc định';
$string['availabletags'] = 'Thẻ có sẵn';
$string['buttons'] = 'Hành động';
$string['bynameondate'] = 'của $a->name - $a->date';
$string['cancel'] = 'Huỷ bỏ';
$string['checkbox'] = 'Ô chọn';
$string['chooseexportfields'] = 'Chọn các trường muốn xuất dữ liệu';
$string['chooseexportformat'] = 'Chọn kiểu xuất dữ liệu';
$string['commentdeleted'] = 'Bình luận đã xoá';
$string['commentsaved'] = 'Bình luận đã lưu';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Tuỳ chọn này cho phép bất chức năng dòng tin RSS đối với tất cả các cơ sở dữ liệu. Bạn vẫn sẽ cần phải bật dòng tin trong thiết lập của riêng từng cơ sở dữ liệu.';
$string['confirmdeletefield'] = 'Bạn đang chuẩn bị xóa trường này. Bạn có chắc không?';
$string['confirmdeleterecord'] = 'Bạn có chắc chắn muốn xoá bản ghi này?';
$string['csstemplate'] = 'Mẫu CSS';
$string['csvfailed'] = 'Không thể đọc dữ liệu thô từ tập tin CSV';
$string['csvfile'] = 'Tập tin CSV';
$string['csvimport'] = 'Nhập tập tin CSV';
$string['csvwithselecteddelimiter'] = 'Văn bản <acronym title=\"Comma Separated Values\">CSV</acronym> với dấu ngăn cách được chọn:';
$string['data:approve'] = 'Duyệt các mục chưa duyệt';
$string['data:managecomments'] = 'Quản lí lời bình';
$string['data:manageentries'] = 'Quản lí bản ghi';
$string['data:managetemplates'] = 'Quản lí mẫu';
$string['data:manageuserpresets'] = 'Quản lí mẫu lập sẵn';
$string['data:rate'] = 'Đánh giá bản ghi';
$string['data:readentry'] = 'Xem bản ghi';
$string['data:viewalluserpresets'] = 'Xem mẫu lập sẵn của mọi thành viên';
$string['data:viewentry'] = 'Xem bản ghi';
$string['data:writeentry'] = 'Thêm bản ghi';
$string['dateentered'] = 'Ngày nhập';
$string['defaultfieldenclosure'] = '(mặc định là không gì cả)';
$string['defaultsortfield'] = 'Trường sắp xếp mặc định';
$string['delete'] = 'Xoá';
$string['deleteallentries'] = 'Xoá tất cả các bản ghi';
$string['deletecomment'] = 'Bạn có chắc chắn muốn xoá lời bình này không?';
$string['deleted'] = 'đã xoá';
$string['deletefield'] = 'Xoá một trường hiện hữu';
$string['deletenotenrolled'] = 'Xoá bản ghi của thành viên chưa ghi danh';
$string['deletewarning'] = 'Bạn có chắc chắn muốn xoá mẫu lập sẵn này không?';
$string['directorynotapreset'] = '$a->directory không phải là mẫu lập sẵn. Tập tin còn thiếu: $a->missing_files';
$string['download'] = 'Tải xuống';
$string['edit'] = 'Sửa';
$string['editcomment'] = 'Sửa lời bình';
$string['editentry'] = 'Sửa bản ghi';
$string['editordisable'] = 'Tắt trình soạn thảo';
$string['editorenable'] = 'Mở trình soạn thảo';
$string['emptyadd'] = 'Mẫu thêm vào trống rỗng. Tạo ra một mẫu mặc định từ...';
$string['emptyaddform'] = 'Bạn chưa điền thông tin vào trường nào cả';
$string['entries'] = 'Bản ghi';
$string['entrieslefttoadd'] = 'Bạn phải thêm $a->entriesleft bản ghi nữa mới có thể hoàn tất hoạt động này.';
$string['entrieslefttoaddtoview'] = 'Bạn phải thêm $a->entriesleft bản ghi nữa mới có thể xem được bản ghi của các thành viên khác.';
$string['entry'] = 'Bản ghi';
$string['entrysaved'] = 'Đã lưu bản ghi của bạn';
$string['example'] = 'Ví dụ module cơ sở dữ liệu';
$string['excel'] = 'Excel';
$string['exportaszip'] = 'Xuất ra định dạng zip';
$string['exportdatabaserecords'] = 'Xuất bản ghi cơ sở dữ liệu';
$string['exportedtozip'] = 'Xuất thành tập tin zip tạm';
$string['failedpresetdelete'] = 'Lỗi xóa mẫu lập sẵn';
$string['fieldadded'] = 'Trường đã thêm';
$string['fielddeleted'] = 'Trường đã xoá';
$string['fielddelimiter'] = 'Dấu ngăn cách trường';
$string['fielddescription'] = 'Mô tả trường';
$string['fieldenclosure'] = 'Yếu tố giới hạn trường';
$string['fieldheight'] = 'Chiều cao';
$string['fieldheightlistview'] = 'Chiều cao khi xem danh sách';
$string['fieldheightsingleview'] = 'Chiều cao khi xem bản ghi';
$string['fieldids'] = 'Số hiệu trường';
$string['fieldmappings'] = 'Tương hợp các trường';
$string['fieldname'] = 'Tên trường';
$string['fieldnotmatched'] = 'Trong cơ sở dữ liệu này, không nhận diện được các trường sau đây trong tập tin của bạn: $a';
$string['fieldoptions'] = 'Tuỳ chọn (mỗi tuỳ chọn một dòng)';
$string['fields'] = 'Trường';
$string['fieldupdated'] = 'Trường cập nhật';
$string['fieldwidth'] = 'Chiều rộng';
$string['fieldwidthlistview'] = 'Chiều rộng khi xem danh sách';
$string['fieldwidthsingleview'] = 'Chiều rộng khi xem bản ghi';
$string['file'] = 'Tập tin';
$string['filesnotgenerated'] = 'Không tạo ra đủ tất cả các tập tin: $a';
$string['filtername'] = 'Tự động liên kết cơ sở dữ liệu';
$string['footer'] = 'Chân trang';
$string['forcelinkname'] = 'Tên bắt buộc dùng cho liên kết';
$string['foundnorecords'] = 'Không tìm thấy bản ghi nào (<a href=\"$a->reseturl\">Tái lập bộ lọc</a>)';
$string['foundrecords'] = 'Bản ghi tìm thấy: $a->num/$a->max (<a href=\"$a->reseturl\">Tái lập bộ lọc</a>)';
$string['fromfile'] = 'Nhập từ tập tin zip';
$string['header'] = 'Đầu trang';
$string['headeraddtemplate'] = 'Xác định giao diện sửa bản ghi';
$string['headerasearchtemplate'] = 'Xác định giao diện Tìm kiếm nâng cao';
$string['headercsstemplate'] = 'Xác định kiểu CSS cục bộ cho các mẫu khác';
$string['headerjstemplate'] = 'Xác định Javascript đặc biệt cho các mẫu khác';
$string['headerlisttemplate'] = 'Xác định giao diện trình bày khi xem nhiều bản ghi';
$string['headerrsstemplate'] = 'Xác định hình thức trình bày bản ghi trong dòng tin RSS';
$string['headersingletemplate'] = 'Xác định giao diện trình bày khi xem một bản ghi';
$string['importsuccess'] = 'Đã áp dụng thành công mẫu lập sẵn';
$string['insufficiententries'] = 'bản ghi nữa để xem được cơ sở dữ liệu này';
$string['intro'] = 'Giới thiệu';
$string['invalidfieldname'] = 'Xin vui lòng chọn tên khác cho trường này';
$string['invalidrate'] = 'Điểm đánh giá cơ sở dữ liệu không chính xác ($a)';
$string['invalidurl'] = 'Địa chỉ mạng mà bạn nhập vào là không hợp lệ';
$string['jstemplate'] = 'Mẫu Javascript';
$string['latitude'] = 'Vĩ độ';
$string['latlong'] = 'Vĩ độ/Kinh độ';
$string['latlongdownloadallhint'] = 'Liên kết tải tất cả về dưới dạng KML';
$string['latlongkmllabelling'] = 'Cách gán nhãn cho các thành phần trong tập tin KML (Google Earth)';
$string['latlonglinkservicesdisplayed'] = 'Hiển thị các dịch vụ liên quan';
$string['latlongotherfields'] = 'Trường khác';
$string['list'] = 'Xem danh sách';
$string['listtemplate'] = 'Mẫu danh sách';
$string['longitude'] = 'Vĩ độ';
$string['mappingwarning'] = 'Tất cả các trường cũ chưa tương hợp với trường mới sẽ bị mất đi, và mọi dữ liệu trong trường đó sẽ bị xoá.';
$string['maxentries'] = 'Số bản ghi tối đa';
$string['maxsize'] = 'Kích thước tối đa';
$string['menu'] = 'Trình đơn';
$string['menuchoose'] = 'Chọn';
$string['modulename'] = 'Cơ sở dữ liệu';
$string['modulenameplural'] = 'Cơ sở dữ liệu';
$string['more'] = 'Nhiều hơn nữa';
$string['moreurl'] = 'Nhiều địa chỉ hơn nữa';
$string['movezipfailed'] = 'Không thể di chuyển tập tin zip';
$string['multientry'] = 'Bản ghi trùng lắp';
$string['multimenu'] = 'Trình đơn (nhiều lựa chọn)';
$string['multipletags'] = 'Tìm thấy nhiều thẻ. Không lưu được mẫu.';
$string['namecheckbox'] = 'Trường ô chọn';
$string['namedate'] = 'Trường dữ liệu';
$string['namefile'] = 'Trường tập tin';
$string['namelatlong'] = 'Trường vĩ độ/kinh độ';
$string['namemenu'] = 'Trường trình đơn';
$string['namemultimenu'] = 'Trường trình đơn nhiều lựa chọn';
$string['namenumber'] = 'Trường số';
$string['namepicture'] = 'Trường hình ảnh';
$string['nameradiobutton'] = 'Trường nút chọn';
$string['nametext'] = 'Trường văn bản';
$string['nametextarea'] = 'Trường văn bản dài';
$string['nameurl'] = 'Trường địa chỉ mạng';
$string['newentry'] = 'Bản ghi mới';
$string['newfield'] = 'Tạo trường mới';
$string['noaccess'] = 'Bạn không có quyền truy cập trang này';
$string['nodefinedfields'] = 'Mẫu lập sẵn không có trường nào!';
$string['nofieldindatabase'] = 'Cơ sở dữ liệu này không có trường nào cả.';
$string['nolisttemplate'] = 'Vẫn chưa định nghĩa mẫu danh sách';
$string['nomatch'] = 'Không tìm thấy bản ghi nào thích hợp!';
$string['nomaximum'] = 'Không giới hạn';
$string['norecords'] = 'Không có bản ghi nào trong cơ sở dữ liệu này';
$string['nosingletemplate'] = 'Vẫn chưa định nghĩa mẫu bản ghi';
$string['notapproved'] = 'Bản ghi chưa được duyệt';
$string['notinjectivemap'] = 'Không phải ứng dụng nội xạ';
$string['number'] = 'Số';
$string['numberrssarticles'] = 'Bản ghi RSS';
$string['numnotapproved'] = 'Chờ duyệt';
$string['numrecords'] = '$a bản ghi';
$string['ods'] = '<acronym title=\"OpenDocument Spreadsheet\">ODS</acronym> (OpenOffice)';
$string['optionaldescription'] = 'Mô tả vắn tắt (tuỳ ý)';
$string['optionalfilename'] = 'Tên tập tin (tuỳ ý)';
$string['other'] = 'Khác';
$string['overwrite'] = 'Chéo đè';
$string['overwritesettings'] = 'Chép đè thiết lập hiện thời';
$string['pagesize'] = 'Số bản ghi mỗi trang';
$string['participants'] = 'Người tham gia';
$string['picture'] = 'Hình ảnh';
$string['pleaseaddsome'] = 'Xin vui lòng tạo mới hoặc <a href=\"$a\">chọn một mẫu lập sẵn</a> để bắt đầu.';
$string['presetinfo'] = 'Lưu thành một mẫu lập sẵn tức là công bố mẫu này, và thành viên khác có thể sử dụng lại trong cơ sở dữ liệu của họ.';
$string['presets'] = 'Mẫu lập sẵn';
$string['radiobutton'] = 'Nút chọn';
$string['rate'] = 'Đánh giá';
$string['rating'] = 'Đánh giá';
$string['ratingeveryone'] = 'Ai cũng có thể đánh giá bài viết';
$string['ratingno'] = 'Không đánh giá';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Chỉ có $a mới được đánh giá bài viết';
$string['ratingpublic'] = '$a có thể xem điểm đánh giá của tất cả mọi người';
$string['ratingpublicnot'] = '$a chỉ có thể xem điểm đánh giá của mình';
$string['ratings'] = 'Đánh giá';
$string['ratingssaved'] = 'Đánh giá đã lưu';
$string['ratingsuse'] = 'Đánh giá bản ghi';
$string['recordapproved'] = 'Bản ghi đã duyệt';
$string['recorddeleted'] = 'Bản ghi đã xoá';
$string['recordsnotsaved'] = 'Không lưu được bản ghi. Xin hãy kiểm tra lại định dạng của tập tin tải lên.';
$string['recordssaved'] = 'bản ghi đã lưu';
$string['requireapproval'] = 'Cần phải xét duyệt?';
$string['requiredentries'] = 'Số bản ghi bắt buộc';
$string['requiredentrieschanged'] = '<p><strong>QUAN TRỌNG - XIN ĐỌC KĨ </strong></p><p>Vì khắc phục một lỗi lập trình, cách hoạt động của các cơ sở dữ liệu có thiết lập \"Số bản ghi bắt buộc\" và \"Số bản ghi bắt buộc trước khi xem\" sẽ được thay đổi. Có thể xem mô tả chi tiết hơn về thay đổi này tại <a href=\"http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=110928\" target=\"_blank\">diễn đàn về module Cơ sở dữ liệu</a> và trong <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Adding/editing_a_database#Required_entries\" target=\"_blank\">Tài liệu về Moodle</a>.
</p><p>Sự thay đổi này sẽ được áp dụng cho các cơ sở dữ liệu sau đây của bạn (xin lưu lại danh sách này để sau khi cập nhật xong thì kiểm tra lại xem các oạt động này có diễn ra theo đúng ý muốn của giáo viên hay không):</p><strong style=\"color:red\">$a->text</strong><br/>';
$string['requiredentriestoview'] = 'Số bản ghi bắt buộc trước khi xem';
$string['resetsettings'] = 'Tái lập bộ lọc';
$string['resettemplate'] = 'Tái lập mẫu';
$string['resizingimages'] = 'Tạo bãn thu nhỏ hình ảnh';
$string['rows'] = 'dòng';
$string['rssglobaldisabled'] = 'Tắt. Xem các tham biến cấu hình hệ thống.';
$string['rsshowmany'] = '(số bản ghi mới nhất cần hiển thị, để 0 nếu muốn tắt RSS)';
$string['rsstemplate'] = 'Mẫu RSS';
$string['rsstitletemplate'] = 'Mẫu tựa RSS';
$string['save'] = 'Lưu';
$string['saveandadd'] = 'Lưu và thêm bản ghi khác';
$string['saveandview'] = 'Lưu và cho xem';
$string['saveaspreset'] = 'Lưu thành mẫu lập sẵn';
$string['savesettings'] = 'Lưu thiết lập';
$string['savesuccess'] = 'Đã lưu thành công. Mẫu lập sẵn của bạn có thể dùng được trên toàn hệ thống.';
$string['savetemplate'] = 'Lưu mẫu';
$string['search'] = 'Tìm kiếm';
$string['selectedrequired'] = 'Bắt buộc toàn bộ phần chọn';
$string['sendinratings'] = 'Gửi các đánh giá mới nhất của tôi';
$string['showall'] = 'Hiển thị tất cả các bản ghi';
$string['single'] = 'Xem bản ghi';
$string['singletemplate'] = 'Mẫu bản ghi';
$string['teachersandstudents'] = '$a->teachers và $a->students';
$string['templates'] = 'Mẫu';
$string['templatesaved'] = 'Mẫu đã lưu';
$string['text'] = 'Văn bản';
$string['textarea'] = 'Văn bản dài';
$string['timeadded'] = 'Giờ thêm vào';
$string['timemodified'] = 'Giờ sửa';
$string['todatabase'] = 'vào cơ sở dữ liệu này';
$string['type'] = 'Kiểu trường';
$string['undefinedprocessactionmethod'] = 'Trong Data_Preset không xác định phương pháp thực hiện hành động \"$a\".';
$string['unsupportedexport'] = 'Không thể xuất ($a->fieldtype).';
$string['updatefield'] = 'Cập nhật một trường hiện hữu';
$string['uploadfile'] = 'Tải tập tin lên hệ thống';
$string['uploadrecords'] = 'Tải bản ghi từ một tập tin';
$string['url'] = 'Địa chỉ mạng';
$string['usestandard'] = 'Dùng một mẫu lập sẵn';
$string['viewfromdate'] = 'Xem được từ ngày';
$string['viewtodate'] = 'Xem được đến ngày';
$string['wrongdataid'] = 'Số hiệu dữ liệu cung cấp không chính xác';

?>
